Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Tι δεν θυμάσαι;
Την προκαταβολή των 50 νιανγκ που σου έδωσα όταν μπήκες στην σχολή;
Τι εννοείς ο γιος του Πρωθυπουργού της Αριστεράς;
Για τι πράγμα μιλάς;
Τι κάνεις ως εδώ;
Άρχοντα μου...
Έχεις αισθήματα για μένα;
Μισώ απόλυτα αυτά τα ανόητα κόλπα.
Παρακαλώ επιστρέψτε στο σπίτι σας.
Και ελπίζω...
Να μην συναντηθούμε ποτέ ξανά.
Χιο Γιουν, εσύ!
Τίποτα δεν θα συμβεί...
Μην ανησυχείτε.
Πως μου ζητάτε να παραιτηθώ από κάποιον σαν και εσάς;
Σουν Ντο!
Συνόδεψε την δεσποινίδα σπίτι της.
Μάλιστα
Δεν ήρθες εδώ να με δεις;
Κιμ Γιουν Σικ...
όλο αυτό τον καιρό...
διασκέδαζες;
βλέποντας με να πηγαίνω ενθουσιασμένος στην σχολή χωρίς να ξέρω;
Πόσο θα με χλεύαζες μυστικά πίσω από την πλάτη μου;
Για τι πράγμα μιλάς;
Τα 50 νιανγκ
Τα έμαθα όλα από τον κύριο Χουάνγκ στο βιβλιοπωλείο.
Ποτέ ξανά...
δεν θέλω να σε δω στα μάτια μου.
’κουσε με πρώτα!
Είμαι υποχρεωμένος σε εσένα και σου χρωστάω μια χάρη.
Αν το ήξερα νωρίτερα...
θα σε άκουγα πιο υπάκουα.
Σταμάτα να φέρεσαι σαν παιδί.
Χρειαζόσουν τα λεφτά τότε και
εγώ τα είχα.
Μπορείς να με ξεπληρώνεις λίγο λίγο από εδώ και μπρος.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Έπρεπε να μου το είχες πει
σε εμένα...
Έπρεπε να μου το είχες πει.
Αν σου το έλεγα;
Δεν θα τα είχα δεχτεί...
ακόμα και αν έπρεπε να συνεχίζω να κλέβω...
ή να χρεωνόμουν ακόμα περισσότερο,
Δεν θα τα είχα δεχτεί.
Τι είδους ανόητη συμπεριφορά είναι αυτή;
Αυτή η ανόητη συμπεριφορά...
είναι αυτό που ο κόσμος ονομάζει περηφάνια
Ξέρεις;
την περηφάνια που θέλεις να κρατήσεις ακόμα και αν εξαρτάται η ίδια σου η ζωή από αυτό,
Γιατί πιστεύεις πως κάποιος σαν και εμένα δεν την χρειάζεται;
’ρα...
με λυπήθηκες;
Ως τώρα, ήμουν για σένα...
απλά αδύναμος και φτωχός.
πάντα ένα καημένο άτομο.
Γι`αυτό όποτε κάποιος πρόσφερε βοήθεια, ξαφνικά
ήταν φυσικό εγώ, με ευγνωμοσύνη να την δεχτώ.
Έτσι δεν είναι;
Εσύ...
δεν έχεις κανένα δικαίωμα να κατηγορείς τον Πρόεδρο Χα Ιν Σου.
Όχι...
είσαι χειρότερος από αυτόν.
Τουλάχιστον, εκείνος...
Γνωρίζει πως είναι κακός άνθρωπος.
Νεαρέ αφέντη,
Αυτό είναι ένα γράμμα για τυχερό γάμου, 3 νομίσματα
και επίσης αυτό είναι,
5 νομίσματα
και επίσης αυτό,
___ ένα ερωτικό γράμμα
Ξέχασα.
Αυτό είναι κάτι που ούτε ο ταλαντούχος μας σπουδαστής δεν μπορεί να κάνει.
Για χρήματα...
Γιατί να μην το κάνω;
έπρεπε να είσαι έτσι από την αρχή.
Έτσι, θα έπαιρνα το μυστικό στον τάφο μου.
Και αυτό είναι,
περιγραφή σπουδαστικού οδηγού.
Αφού ήρθες γιατί δεν πας μέσα, γιατί είσαι εδώ έξω;
Σου συνέβη κάτι;
Τι θα μπορούσε να μου συμβεί; απλά είμαι χαρούμενη.
Επειδή γύρισα σπίτι μετά από τόσο καιρό...
Είμαι απλά χαρούμενη.
Σε παρακαλώ φάε, μητέρα.
Ανόητε.
Πως θα επουλωθεί η πληγή...
με το απλά να την δένεις;
Είπα στον γιατρό ότι μπορεί να χτύπησες λίγο στο Ντε Σα Ρε.
και μου έδωσε αυτά
Με τον Κιμ Γιουν Σικ...
Θα προτιμούσα να μην είσαι πολύ φιλικός μαζί του.
Γιατί όχι;
Επειδή είναι ένας Ναμίν που δεν θα βοηθήσει πολύ στην επιτυχία μου;
Για πόσο καιρό σκοπεύεις να
...ξεστρατίζεις ενάντια στον πατέρα σου;
για πόσο καιρό,
σκοπεύεις να ζήσεις σαν μαριονέτα των Νορόν;
Εκείνη την μέρα, εγώ...
πέθανα με τον αδερφό μου.
Όταν προστάτευσες το αξίωμα σου από τους Νορον σε αντάλλαγμα...
να κρατήσουν μυστικό το πως πέθανε ο αδερφός μου,
είχες εγκαταλείψει και τους δυο γιους σου.
Με αυτή τη δύναμη,
ο πατέρας σου...
θα σε προστατέψει.
Αν είσαι κοντά στον Κιμ Γιουν Σικ
Είναι πολύ επικίνδυνο
Ο Υπουργός του Άμυνας υποπτεύεται τον Κιμ Γιουν Σικ
για τον Κόκκινο αγγελιοφόρο
τι εννοείς με αυτό;
Ο Κιμ Σεουνγκ Χουν...
μαζί με τον μεγάλο σουν αδερφό,
Αυτός που θυσιάστηκε προστατεύοντας το Γκεουμ Ντεουνγκ Τζι Σα,
Είναι του Κιμ Γιουν Σικ...
Αυτού του παιδιού ο πατέρας.
Μητέρα
σχετικά με τον πατέρα...
ήσουν ερωτευμένη μαζί του;
Τον πατέρα που δεν σου αγόρασε ούτε μια αργυρή περόνη για τα μαλλιά...
Τι σου άρεσε τόσο πολύ σε εκείνον...
Ώστε να γυρίσεις την πλάτη σου στην οικογένεια σου;
τι ανοησία.
Αντί για την οικογένεια σου
Να επιλέξεις τον πατέρα...
Το έχεις ποτέ...
μετανιώσει;
Το μετανιώνω. Κάθε μέρα.
Αφού σε έστειλα στο Σουν Κιουν Κουαν,
το μετανιώνω κάθε μέρα.
Αν δεν είχα γυρίσει την πλάτη μου στην οικογένεια μου τότε
δεν θα ζούσα σαν αβοήθητη μητέρα.
Το μετανιώνω.
Είπατε γάμο;
Πατέρα, δεν είμαι ακόμα...
Τότε σαν άντρας...
μετά την σημερινή σου συμπεριφορά,
πίστεψες πως δεν θα έπαιρνες την ευθύνη γι`αυτό;
Είναι καλό πράγμα.
Μπορείς να προετοιμαστείς για τις εξετάσεις του Ντε Γκουα μετά τον γάμο σου,
και αφού φύγεις από το Σουνγκ Κιουν Κουαν
Μπεοντιλ!
Ναι δεσποινίς;
το φεγγάρι... ήταν πάντα τόσο όμορφο;
τι;
Θα τα καταφέρεις αλήθεια εκεί;
φυσικά!
ΓιουνΣικ,
θα προσπαθήσω περισσότερο από δω και μπρος.
και όπως είπες, θα ζήσω αντάξια του ονόματος μου.
Κιμ Γιουν Σικ...
Ο πατέρας μου...
μου το έδωσε αυτό όταν έφευγα
Έχει ένα πετράδι πάνω του ή κάτι τέτοιο.
Ω, αυτή είναι η πολύτιμη λευκή πορσελάνη που ο Βασιλιάς απαγόρευσε επειδή ήταν μεγάλη πολυτέλεια!
Ω, αυτή είναι η πολύτιμη λευκή πορσελάνη που ο Βασιλιάς απαγόρευσε επειδή ήταν μεγάλη πολυτέλεια.
Ο Κομφούκιος είπε...
"Μπιν Γι λακ" ακόμα και οι φτωχοί μαθαίνουν να απολαμβάνουν.
Έχεις καινούρια αλυσίδα για τα γυαλιά σου από γκρίζο χαλαζία.
Η μητέρα μου ανησυχούσε...
ότι θα μπορούσα να χάσω τα ακριβά μου γυαλιά.
γι`αυτο το έβαλα, ΧιουνγκΝιμ
Έι Γιόνγκ Χα,
εσύ έφερες τίποτα;
Λοιπόν, για μένα, ένα παιχνίδι που παράγγειλα πέρσι το καλοκαίρι, επιτέλους έφτασε.
Μόνο αυτό έφερα πίσω
ένα παιχνίδι;
Πέρσι το καλοκαίρι όταν επισκέφτηκα το Πεκίνο στην Δυναστεία των Τσιν,
πήγαμε και είδαμε την Απαγορευμένη Πόλη.
Χρειάστηκε λίγος καιρός επειδή έγινε με το χέρι.
Έι εσείς,
μήπως είδατε τον Ντε Μουλ;
Που στο καλό πήγε;
έχω πράγματα να πω...και να ακούσω.
την προηγούμενη φορά, το παρατράβηξα.
Από εδώ και μπρος, δεν χρειάζεται να ανησυχείς, γιατί είμαι καλά
Τα χρήματα θα σου τα ξεπληρώσω σίγουρα σιγά σιγά
Ξέρεις πως δεν μιλάω γι`αυτό.
πρέπει να έχασα το μυαλό μου.
Ξέχασα να σε ευχαριστήσω.
Για όλα όσα έχεις κάνει για μένα μέχρι τώρα, σε ευχαριστώ.
'Ει, γαμπρέ μου, εδώ είσαι.
Γαμπρέ; Πρόεδρε!
'’κουσα πως γίνονται διαπραγματεύσεις για τον γάμο.
Υπήρξε απλά μια μικρή παρεξήγηση.
θα διορθωθεί όμως, μην ανησυχείς.
Παρεξήγηση;
Πως ο ίδιος του ο γιος δεν ξέρει τον Πρωθυπουργό της Αριστεράς τόσο καλά όσο εγώ;
Μην ξεχνάς πως ότι βάλει στο μυαλό του ο πατέρας σου,
ακόμα και ο Βασιλιάς δεν μπορεί να το αλλάξει.
Πρόεδρε,
Μιλάς σοβαρά σχετικά με τον Λι Σουν Τζουν και την δεσποινίδα ΧιοΕουν ότι θα παντρευτούν;
Για αυτούς που κοιτούν έξω από την κατηγορία τους,
ένα γερό ξύλο είναι η μόνη λύση.
το μυαλό τους στρώνει αφού έχουν σακατευτεί αρκετά.
Δεν θέλω να χάσω τον υποτακτικό μου με αυτόν τον τρόπο.
Έχεις πολλές χρήσεις ακόμα.
Γι`αυτό κάνε καλά σε ότι σου λέω δεν συγχωρώ δεύτερη φορά.
Είδατε τον Ντε Μουλ;
Όχι. Δεν τον είδαμε.
Εσύ..
Σα Χιουνγκ...
άρα..
εσύ? εσύ..
Ο λόγος που ήρθες εδώ.. ήταν αυτός;
Ήξερες τα πάντα;
Είναι τρομερό! Τρομερό!
Κλέφτης! Κλέφτης!
Ένας κλέφτης πήρε την λευκή μου πορσελάνη!
Τα γυαλιά και η αλυσίδα εξαφανίστηκαν κι αυτές.
Τα χρήματα μου,
τα πήρε όλα!
Ααα! τι θαρραλέος τύπος!
Δεν είμαι εγώ ανόητοι!
τι φτηνός τύπος!
Αφού πήρε τα ρούχα, έπρεπε να πάρει τα ζευγάρια
Η Απαγορευμένη μου Πόλη!
πήρε το χειροποίητο αριστούργημα που περίμενα για έναν χρόνο!
Καταραμένε κλέφτη!
Τι εννοείς κλέφτης; Λείπει τίποτα από το Σουν Κιουν Κουαν;
Εγώ φταίω. Λείπουν φάρμακα από το φαρμακείο.
Τι είδους τρέλα είναι αυτή; Ποιος έχει το θράσος...
να είναι κλέφτης μέσα στον χώρο της Σχολής;
Ένας βοηθός είναι στην αγορά αυτήν την ώρα.
Τον έστειλα επειδή άκουσα πως κάποιος πουλούσε φάρμακα από την Σχολή εκεί.
Πιάστε τον σήμερα. Αύριο είναι η εξέταση από τον Βασιλιά.
Όταν ο Μεγαλειότατος φτάσει, η σχολή πρέπει να είναι ένας αγνός ναός της αλήθειας
Ξέρετε το εννοώ;
με ξέρετε καλύτερα απ΄τον καθένα!
δεν μπορούσα να βγω έξω επειδή είχα οξεία ευκοίλια
εγώ προετοιμαζόμουν για την εξέταση στην βιβλιοθήκη με τον Γου Τακ.
Εγώ έτρωγα στο εστιατόριο. Οι υπάλληλοι εκεί μπορούν να το καταθέσουν.
Εγώ ήμουν στο Μιουνγκ Ριουν Ντανγκ
Τι έκανες εκεί;
Να..
Μελετούσα για τις αυριανές εξετάσεις
Σε είδε κανένας;
Να...
Έι, αυτό είναι περίεργο
Πριν λίγο ο Γκεολ-Ο έψαχνε τον Κιμ Γιουν Σικ εδώ και εκεί
Δεν είπες πως δεν μπορούσες να τον βρεις;
Δεν είναι αλήθεια;
Σωστά
Αυτό...
επειδή δεν κοίταξα στο Μιουν Ριουν Ντανγκ
Αληθεύει αυτό;
Είναι αλήθεια. Πιστέψτε με παρακαλώ.
Βρήκαμε τον εγκληματία.
Τι εννοείς;
Αυτός που πουλούσε φάρμακα στην αγορά...
Πουλούσε επίσης αγαθά από το Σουν Κιουν Κουαν
Τι;
Του έπεσε η ταυτότητα του.
Κιμ...
Κιμ...Γιουν Σικ
Δεν ήμουν εγώ...
Δεν ήμουν εγώ καθηγητά
Σαν σπουδαστής της σχολής δεν ντρέπεσαι;
το να είσαι κλέφτης δεν είναι το μόνο σου έγκλημα
θα έπρεπε να ξέρεις πως τα φάρμακα προέρχονται από την κρατική κλινική
με άλλα λόγια είναι το αίμα, ο ιδρώτας και τα δάκρυα των πολιτών
και ήταν για να επιστραφούν στους φτωχούς
Όμως τόλμησες να πουλήσεις αυτά τα πράγματα για να κερδίσεις χρήματα;
Μην προτρέχεις.
Ο Κιμ Γιουν Σικ έχει έναν άρρωστο αδερφό.
Τα φάρμακα ήταν μόνο για αυτόν τον λόγο.
Γιατί να μην ελέγξουμε για να σιγουρευτούμε;
Σωστά, ας ελέγξουμε.
Ποια είναι η μεγαλύτερη απόδειξη από την ταυτότητα του
Περιμένετε! αυτό που είπε ο Λι Σουν Τσουν είναι σωστό.
Ο Λι Σουν Τζουν έχει δίκιο.
Κιμ Γιουν Σικ,
Μπορούμε να το ελέγξουμε στέλνοντας κάποιον στο σπίτι σου;
Αυτό είναι κάπως...
Δεν μπορείτε να το κάνετε.
Α, τι είναι αυτό.
Γίνεται πολύ μπερδεμένο.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος
που δεν μπορεί να ανοίξει το σπίτι του ακόμα και σε αυτήν την κατάσταση.
Είναι θέμα επίπληξης ενός Σπουδαστή της Σχολής.
Δεν μπορούμε να καλέσουμε τον Βούδα για να πιάσει τον κλέφτη.
Θα το παραπέμψετε στο σπουδαστικό συμβούλιο;
Ένα σπουδαστικό συμβούλιο;
Θα ερευνήσουμε διεξοδικά το έγκλημα του Κιμ Γιουν Σικ και
θα τιμωρήσουμε αυστηρά για να προστατεύσουμε τους σπουδαστές της Σχολής.
Τότε θα είμαι εγώ ο πρόεδρος του συμβουλίου.
Μεγαλειότατε...!
Μεγαλειότατε!
Θα το κάνω αυτό,
την ερώτηση των εξετάσεων.
Τη ερώτηση των εξετάσεων;
Πως γίνεται το να πιάσεις έναν μικρό κλέφτη στο Σουν Κιουν Κουαν
Να είναι η ερώτηση των εξετάσεων;
Είναι τόσο αυθόρμητος και...
απερίσκεπτος και...
συνέχεια χαλάει τους κανόνες.
Γι`αυτό ακόμα και ως Βασιλιάς του Έθνους, δεν έχει την αύρα της εξουσίας.
Αυθόρμητος...
Ακόμα και από τότε που ήταν πρίγκιπας,
ήταν ένας χαρακτήρας που δεν μπορούσε να κινηθεί χωρίς σχέδιο.
Το ξέχασες;
Πως θα μπορούσα να το ξεχάσω;
Όπως και να χει...
Αυτή η εξέταση θα
είναι μεγαλύτερη δοκιμασία για εμάς αντί για τους μαθητές.
Τότε,
ίσως...
Ο Βασιλιάς ανέλαβε ο ίδιος να προστατέψει τον Κιμ Γιουν Σικ;
Κιμ Γιουν Σικ.
Θα αποβληθείς
Τα κατάφερες πρόεδρε...
Αν ο Κιμ Γιουν Σικ έχει στ`αλήθεια κάνει την κλοπή.
Λες πως αυτός που πούλησε το φάρμακο
και επίσης πούλησε αγαθά από το Σουν Κιουν Κουαν.
Και σε εκείνο το φαρμακείο, Είχε βρεθεί η ταυτότητα του Κιμ Γιουν Σικ;
Όμως ο Κιμ Γιουν Σικ
δηλώνει αθώος.
Σε αυτούς που πιστεύουν πως ο Κιμ Γιουν Σικ είναι αθώος...
και σε αυτούς που πιστεύουν πως είναι ένοχος,
κάθε ομάδα θα αποδείξει τις έρευνες τους σε μένα.
Αυτή είναι...
η ερώτηση που θα βάλω σε αυτήν την εξέταση.
όμως, Μεγαλειότατε,
Είναι μακρά παράδοση, η εξέταση που δίνεται..
να είναι στην μορφή απαγγελίας και έκθεσης στα θέματα των Κλασσικών.
Τώρα!
Πιστεύεις ότι αυτήν την στιγμή,
έχεις το δικαίωμα να μιλάς για το δίκαιο και το άδικο;
Ναι, λοιπόν, τι εννοείτε;
Αν ο Κιμ Γιουν Σικ είναι ο ένοχος,
αυτό σημαίνει ότι το Σουν Κιουν Κουαν έχει καλλιεργήσει έναν κλέφτη.
Και από τον Κοσμήτορα μέχρι και όλους τους καθηγητές,
και τους σπουδαστές.
Δεν έχουν το δικαίωμα να μιλούν για την ηθική.
Αξίζω τον θάνατο Μεγαλειότατε!
Μα αν δεν είναι ένοχος ο Κιμ Γιουν Σικ,
τον κατηγορείτε άδικα και
τέτοιοι σπουδαστές
δεν αξίζουν τις διδαχές των σοφών μας.
Αυτός είναι ο λόγος που θεωρώ αυτήν την υπόθεση σαν ερώτηση εξετάσεων.
Πρόεδρε του συμβουλίου,
Μάλιστα μεγαλειότατε.
Ποια υπηρεσία είναι υπεύθυνη για την κοινή ειρήνη και τάξη της πρωτεύουσας;
Είναι το Χαν Σουνγκ Μπου.
Σε όλους εδώ,
Θα δώσω σε κάθε σπουδαστή μια ευκαιρία να ερευνήσει αυτήν την υπόθεση.
Σύμφωνα με την παράδοση του Σουν Τζουνγκ Κανγκ που δίνει δυο μέρες.
αφού έχει τεθεί η ερώτηση,
Αναθέτω σε όλους τους σπουδαστές της Σχολής να ..
τοποθετηθούν ως ασκούμενοι στην Χαν Σουνγκ Μπου.
Ασκούμενοι της Χαν Σουνγκ Μπου;
Τι ακριβώς ζητάει από τους σπουδαστές να κάνουν;
Αλλά γιατί ο Μεγαλειότατος..;
Έχει θορυβηθεί που ο Κιμ Γιουν Σικ, τον οποίο επέλεξε ο ίδιος,
θα αποβληθεί από την σχολή τόσο ατιμαστικά.
Αν είχε εμπιστευτεί τις σκέψεις του κρυφά με μένα. Ποιος είμαι;
θα το είχα επιλύσει για εκείνον.
Αλλά, μπορεί ο Κιμ Γιουν Σικ πραγματικά να μην είναι ο κλέφτης;
Ακόμα και αν είναι αθώος,
θα είναι δύσκολο να αποδείξουμε ποιος είναι ο πραγματικός ένοχος.
Τα κλοπιμαία έχουν πουληθεί
Και ο κλέφτης θα έχει κρυφτεί ήδη.
Τίποτα δεν θα αλλάξει.
Απλά κέρδισες δυο ακόμα μέρες.
Θα αποδείξω ότι ο Κιμ Γιουν Σικ είναι ένοχος και...
Θα λάβω μπροστά από τον Βασιλιά, τον έπαινο,
της Σχολής μας.
Ποιος θα με ακολουθήσει;
Καλά τα λες. Καλά τα λες!
Γιουν Σικ, πιστεύω ότι είσαι αθώος.
Αλλά τι να κάνω; Τα ζητήματα καρδιάς είναι..
διαφορετικά από εκείνα της καρδιάς.
Το να αποδείξω την αθωότητα σου όταν όλα ταιριάζουν τόσο τέλεια,
Είναι το ίδιο σαν να ζητάω έναν χαμηλό βαθμό...
Κατηγόρησε την κατηγορία του Τζοσεόν που οι καλοί βαθμοί είναι το παν.
Εγώ πάντα έπαιζα αλλά το ένστικτο μου όσο αφορά τις εξετάσεις...
Και δεν θα πρεπε αυτή η πλευρά με τους περισσότερους να είναι σε πιο πλεονεκτική θέση;
Κάνε κουράγιο, Ντε Μουλ!
Κάνε κουράγιο, Γιουν Σικ. Έχει δύναμη, Ντε Μουλ.
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Κατά την διάρκεια της μέρας, μήπως σε είδε κάποιος..
μέσα στο Μιουνγκ Ριουν Ντανγκ;
Κανένας.
Και σχετικά με την ταυτότητα σου;
Με υποπτεύεσαι;
Γιατί είπες όχι στο να στείλουμε κάποιον στο σπίτι σου;
Αν είσαι αθώος, δεν ξέρεις ...
ότι αυτός είναι ο ευκολότερος τρόπος να το αποδείξεις;
Τι κάνεις;
Πρέπει να ερευνήσω.
Και αν δεν το κάνεις;
Δεν το ξέρεις;
Τον έχουν παγιδεύσει!
Και λοιπόν, και τι θα αλλάξει με την ακράδαντη πίστη σου;
Ο Κιμ Γιουν Σικ είναι ένας ξεδιάντροπος κλέφτης μου πούλησε τα αγαθά από την Σχολή και
επιπλέον, ένας απρόσεχτος που ξέχασε πίσω του την ταυτότητα του.
Γιατί;
Επειδή είναι και αυτό, μια εξέταση που έθεσε ο ίδιος ο Βασιλιάς,
δεν μπορείς να λάβεις χαμηλό βαθμό πιστεύοντας τον Κιμ Γιουν Σικ;
Αυτό είναι που μας λες;
Ακριβώς.
Τι;
Εσύ, κάθαρμα, Αυτό είναι ένας Νορον μέχρι το κόκκαλο!
Μην ανακατεύεσαι εσύ.
Γιατί να το κάνω; Πως μπορώ να μείνω απ`έξω;
Είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα στον κόσμο να βλέπω έναν καυγά.
Αφού είμαστε οι μόνοι που πιστεύουμε στον Κιμ Γιου Σικ,
Ας είμαστε ευγενικοί ο ένας με τον άλλο.
Όλοι σας, σταματήστε.
Εγώ δεν έχω κλέψει.
Και γι`αυτό,
Εγώ θα το φροντίσω αυτό.
Και πως σκοπεύεις να το φροντίσεις;
Είπες ότι ήταν παγίδα;
Αν θέλεις να μου το αποδείξεις,
θα χρειαστείς στοιχεία αντί για λόγια.
Κοίτα εδώ, Γκεολ-Ο,
Που πας;
Πρέπει να τα βρω. Αυτά τα στοιχεία.
Ο Κιμ Γιουν Σικ, αυτός ο αλήτης, πως θα νοιώθει που αντιμετωπίζει αποβολή.
Μια πέτρα.
Έι, εσύ, τι κάνεις;
Νόμιζα ότι ίσως να είχες ξεχάσει
Ότι οι γροθιές μου είναι γρηγορότερες από τα λόγια μου.
Λοιπόν, τι έχεις να πεις;
Το σχεδίασες αυτό από την αρχή,
Άρα εκείνη την μέρα που έδωσες το φάρμακο στον Ντε Μουλ από "καλή θέληση",
Ήταν όλα πλεκτάνη σου, έτσι δεν είναι;
Έχεις φοβερή φαντασία, Γκολ-Ο.
Γι`αυτό δεν μπορώ να είμαι γενναιόδωρος όσο θα 'θελα με τους φτωχούς.
Όταν ειλικρινά βοηθάω, εκείνοι πάντα με καρφώνουν πισώπλατα.
Τι να κάνω;
Είναι εξαιτίας της ταπεινής τους φύσης που πάντα ξεπληρώνουν την καλοσύνη με το κακό.
Αυτή η ταπεινή φύση δεν...
αλλάζει ακόμα και αν είναι ντυμένη στα χρυσά.
Γι`αυτό, Γκολ-Ο, να προσέχεις και εσύ.
Τι;
Θέλεις να πας στην αίθουσα τιμωρίας;
Οπωσδήποτε.
Όχι άσχημα.
Όταν βγεις από την αίθουσα τιμωρίας,
Ο Κιμ Γιουν Σικ θα έχει αποβληθεί.
Απλά περίμενε.
Εγώ θα ξεσκεπάσω την αλήθεια.
Θα ήταν καλύτερο αν σχεδίαζες να αποβληθείς.
Αυτός ο τύπος...
Μην ανησυχείς.
Έκανα μια περίφημη δουλειά αυτήν την φορά.
Όλοι πιστεύουν ότι ο Κιμ Γιουν Σικ το έχει κάνει.
Πρόσεχε το στόμα σου.
Αν είναι επειδή με λυπήθηκες, δεν χρειάζεται να προσπαθείς τόσο σκληρά.
Τι σημαίνει αυτό;
Αν συμφώνησες να με βοηθήσεις επειδή δεν υπάρχει κανένας που πιστεύει στην αθωότητα μου,
Τότε δεν χρειάζομαι τον σπουδαστή Λι Σουν Τζουν.
Γι` αυτό μην νιώθεις άγχος για το αν θα λάβεις χαμηλό βαθμό.
Και δεν είναι πολύ αργά για να...
Είπες ότι είχα άγχος για το αν θα λάβω χαμηλό βαθμό;
Αυτό επειδή με ανέκρινες με υποψία.
Αυτό πιστεύεις πραγματικά;
Αυτός ήταν ο λόγος που δεν μπορούσες να δεχτείς την βοήθεια μου;
Κιμ Γιουν Σικ, εγώ για σένα ήμουν απλά ένας γιος των Νόρον που απλά βασίζεται στους βαθμούς του;
Ποτέ δεν σε υποπτεύθηκα από την αρχή.
Επειδή όπως είπες και εσύ, ποτέ δεν ξεκινάω κάτι που θα μπορούσα να αποτύχω.
Αν πληγώνεσαι τόσο από την ανάκριση μου,
Τι θα έκανες μόνος σου στο Χαν Σουνγκ Μπου και μπροστά στον Μεγαλειότατο;
Άκου προσεχτικά, Κιμ Γιουν Σικ.
Ακόμα και αν πας στην Χαν Σουνγκ Μπου, κανένας δεν θα είναι πλάι σου.
Γι`αυτό αν θέλεις να αποδείξεις την αθωότητα σου, καλύτερα να προετοιμαστείς.
Νομίζετε ότι οι σπουδαστές μπορούν να χειριστούν αυτήν την κατάσταση;
Τι ανεπαρκής καθηγητής!
Δεν εμπιστεύεσαι τους σπουδαστές σου;
Αν δεν μπορέσουν να χειριστούν δυο μέρες ως μαθητευόμενοι στην Χαν Σουνγκ Μπου,
τότε δεν είναι άξιοι να γίνουν δημόσιοι αξιωματούχοι.
Δεν νομίζω ότι αυτό που θέλει η Μεγαλειότητα σας,
...είναι να πιάσετε τον κλέφτη του Σουνγκ Κιουν Κουαν.
Με κατάλαβες, βλέπω.
Ερχόσασταν από την Εμπορική περιοχή;
Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε εξαπατήσω.
Πως το κατάλαβες;
Είστε μεταμφιεσμένος.
Σύμφωνα με την έρευνα μου, άκουσα ότι η εμπορική περιοχή βρίθει από κλέφτες.
Και εγώ επίσης ανησυχούσα.
Αν ακολουθήσεις τον τρόπο ενός μικρού κλέφτη, τότε σίγουρα
Θα μπορέσεις να δεις την ταυτότητα του μεγαλύτερου κλέφτη.
Αυτό...είναι που πιστεύω.
Αν είναι ένα άτομο που είναι αρκετά έξυπνο ώστε να το καταλάβει και αρκετά θαρραλέο ώστε να το αντιμετωπίσει....
Σκοπεύω να εμπιστευτώ αυτό το άτομο με την αποστολή να βρει το Γκουμ Ντενγκ Τζι Σα.
Έι, μαθητευόμενοι του Χαν Σουνγκ Μπου, μια κουβέντα μαζί σας.
Σανμπεί, τι είναι αυτό που φοράς;
Α, αυτό;
Ξέρεις γιατί είναι η χώρα του Τζοσεόν σε αυτήν την κατάσταση;
Ντύνουν κάθε δημόσιο αξιωματούχο με το ίδιο ένδυμα.
Κανένας σεβασμός για την ατομικότητα και καμιά σκέψη για το προσωπικό γούστο..
Τι καλή τακτική θα βγει από αυτά τα χοντρά κεφάλια;
Τρελέ αλήτη! Αν δεν μπορείς να μιλήσεις?
Είσαι όπως πάντα ο ίδιος, Σαχιουνγκ.
Στην γειτονιά μου, λέμε...
Εμπιστέψου τον Κύριο υπόκλιση Γουαου από την διπλανή πόρτα παρά ένας μαθητευόμενο από την Χαν Σουνγκ Μπου.
Αλλά, Σαχιουνγκ, αν σκοπεύεις να είσαι ένας μαθητευόμενος της Χαν Σουνγκ Μπου, καλύτερα να φορέσεις την στολή.
Έχουν εσένα για αυτό.
Αχ, πρέπει να σας το συλλαβίσω κιόλας;
Παρουσία με αντιπρόσωπο.
Σαχιουνγκ!
Μαθητεία στην Χαν Σουνγκ Μπου είναι το ερώτημα των εξετάσεων του Μεγαλειότατου.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ. Σκοπεύω να πιάσω τον αληθινό κλέφτη και εγώ.
Όχι για να αποδείξω την αθωότητα σου..
αλλά για να πάρω πίσω την απαγορευμένη μου Πόλη.
Μην ανησυχείς. Είναι ο Γκου Γιονγκ Χα.
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην εμπορική περιοχή. Ας δούμε τι μπορεί να κάνει.
Όταν θα είμαι στην Χαν Σουνγκ Μπου, σκοπεύω να ερευνήσω το μαγαζί με τα βότανα που βρήκαν την ταυτότητα μου.
Και μετά αν το άτομο που πούλησε το φάρμακο επίσης πούλησε...
Κλέφτης!
Πιάστε τον κλέφτη!
Το είδα αυτό.
Το αγόρι εκείνο, είχε στον λαιμό του το κορδόνι από τα γυαλιά του Κιμ Γου Τακ.
Τι;
Το είδα ολοκάθαρα.
Εσύ, μην τον χάσεις αλλά φέρε τον πίσω με ασφάλεια.
Σαχιουνγκ, που πας;
Να τον πιάσω.
Καθηγητή Τζουνγκ, ακούσατε τίποτα από τον Μεγαλειότατο εχτές το βράδυ;
Το δελτίο ανακοινώσεων του υπουργικού συμβουλίου.
Αναρωτιέμαι αν δίνετε ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό περιμένοντας την μέρα που θα επιστρέψετε εκεί.
Αχ!
Χτες το βράδυ, στην εμπορική περιοχή,
8 υποθέσεις κλοπής και 4 υποθέσεις επιθέσεων και ξυλοδαρμού.
Αχ, και ένας φόνος!
Ανόητος τύπος!
Δεν είναι σημερινά ή χτεσινά νέα ότι γίνονται ανεξέλεγκτες κλοπές.
Αυτό ακριβώς λέω και εγώ!
Γιατί, γύρω από την Εμπορική περιοχή, υπάρχουν τόσες κλοπές;
Γνωρίζετε, Κοσμήτορα;
Ααα, αυτό επειδή? Δεν είμαι αξιωματικός της Χαν Σουνγκ Μπουνγκ.
Σπάω το κεφάλι μου τι να απαντήσω στους σπουδαστές,
όταν επιστρέψουν πίσω από την μαθητεία τους στην Χαν Σουνγκ Μπου.
Ακόμα και αν είναι μια ταπεινή θέση, αυτή η θέση είναι...
ακόμα μια θέση δασκάλου, σωστά;
Είμαστε μαθητευόμενοι της Χαν Σουνγκ Μπου από το Σουν Κιουν Κουαν.
Εμείς..
Σσσσ...
Τσαμ Γκουν-7ης κατηγορίας δημόσιος αξιωματούχος υπεύθυνος για την Δημόσια ειρήνη στην Πρωτεύουσα.
Είσαι υπεύθυνος εσύ.
Μάλιστα.
Και εσύ είσαι υπεύθυνος για εκείνο.
Και εσύ θα φυλάξεις εκείνο το πέρασμα.
Στοιχηματίζω ότι έχω σε αυτήν την επιχείρηση.
Τώρα, ας ξεκινήσουμε.
Όχι, με τίποτα, δεν μπορεί...
Ναι!
Είμαστε εδώ με εντολή του Βασιλιά για να πιάσουμε τον ένοχο στην υπόθεση κλοπών του Σουν Κιουν Κουαν.
Παρακαλώ συνεργαστείτε.
Το Σουν Κιουν Κουαν δεν είναι το μόνο μέρος όπου συχνάζουν οι κλέφτες από τις 8 επαρχίες.
Γιατί; Φοβάστε ότι θα σας κλέψουμε τα υπάρχοντα σας;
Φοβηθήκατε; Θα πρέπει να έρθετε πίσω αφού πιείτε λίγο περισσότερο γάλα.
Αν δεν έχετε καλύτερο μέρος να πάτε, να σας δώσω λίγο δικό μου;
Ακόμα και αν είναι προσωρινό,
Είμαστε μαθητευόμενοι της Χαν Σουνγκ Μπου.
Από αυτήν την στιγμή, παρακαλώ φερθείτε μας σαν συναδέλφους σας.
Αλήθεια; Ναι, ναι.
Αλήθεια; Ναι, ναι,ναι,ναι! Οι καλοί τρόποι στους συναδέλφους; Ναι, ναι πρέπει, ναι, ναι!
Αρχοντααα Μουυυυ
Σχετικά με τον Κιμ Γιουν Σικ και τον Λι Σου Τζουν, αυτοί οι δυο
Τι θα γίνει αν ανακρίνουν τον φαρμακοποιό, λέγοντας ότι είναι μαθητευόμενοι της Χαν Σονγκ Μπου;
Ο Κιμ Γιουν Σικ, η ταυτότητα του βρέθηκε...
Ήδη τα έχω κανονίσει με την Χαν Σουνγκ Μπου,
Ο Κιμ Γιουν Σικ δεν θα μπορέσει να αποδείξει την αθωότητα του, μην σε απασχολεί ο φαρμακοποιός.
Θα είναι...πολύ απασχολημένος.
Πάει καλά η δουλειά σας;
Καλή δουλειά.
Κοιμήθηκα καλά.
Εσείς οι δύο έπρεπε να κοιμηθείτε επίσης . Αυτός ο πολύτιμος ύπνος.
Θέλετε να δούμε για το τι είστε ικανοί, άρχοντες μου;
Ακόμα αγοράζεις κλεμμένα αγαθά από την μαύρη αγορά;
Αγόρασες κάτι που είναι τουλάχιστον 10 ετών.
Όχι.
Αυτό έχει χρησιμοποιηθεί για μόνο 3 χρόνια. Γι`αυτό πλήρωσα καλά λεφτά για αυτό.
Που το αγόρασες;
Είναι μυστικό.
Αλήθεια;
Δεν θα μου πεις;
Ξέρεις εγώ είμαι ο Γκου Γιονγκ Χα... Θέλεις να χάσεις το μαγαζί;
Εκεί είναι, εκεί είναι. Ένα μικρό αγόρι.
Θα έπρεπε αλήθεια να είχα πάρει το μαγαζί του, να πάρει.
Πως είναι εκείνα τα παιδιά;
Δεν θα έρθεις γρήγορα εδώ;
Τι θα αγοράσεις;
Ο τύπος που δίνει τα πράγματα σε σας..
Ποιος είναι;
Έι, Γκολ-Ο!
Βρισκόμαστε εδώ πέρα απ`όλα τα μέρη;
Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο.
Γιααα -Ηλίθιε.
Τον έχασα εξαιτίας σου.
Θα μπορούσε να είναι ο ένοχος.
Έχεις ακόμα μια ευκαιρία.
Αν χρησιμοποιήσεις την γροθιά σου όποτε να ναι,
θα γίνει μια συνήθεια αν το κάνεις αυτό.
Ένα καλό ξύλο είναι η λύση για να διορθώσεις μια κακή συνήθεια.
Αρκετά.
Η Βασιλική φρουρά είναι εδώ.
Να είστε σκληροί, να είστε σκληροί!
Η ταχύτητα να είναι μεγάλη, η διάθεση να είναι σκληρή.
Ναι! Πάρτε τους με την βία!
Τι νομίζετε ότι κάνετε τώρα;
Δεν είναι το καθήκον της Βασιλικής φρουράς για να προστατεύουν τους αδύναμους;
Να κρατούν τους νόμους αυτής της χώρας,
Είναι επίσης το καθήκον της Βασιλικής Φρουράς, άρχοντα μου.
Ποιος νόμος λέει ότι μπορείτε να τσαλαπατάτε τους ανθρώπους;
Δεν ξέρετε το Γκεουμ Ναν Τζουνγκ Κουαν;
Κανένας άλλος παρά μόνο οι έμποροι της αγοράς,
δεν μπορούν να πουλήσουν αγαθά στην πρωτεύουσα.
’ρχοντα μου!
Συνεχίστε τα καθήκοντα σας στην Βασιλική φρουρά.
Μάλιστα!
Αυτό είναι λογικό.
Πάρτε τους μαζί!
Δεν είναι πολίτες, αλλά εγκληματίες που παρενέβησαν τον νόμο. Φυλακίστε τους όλους.
Μάλιστα!
Όπως το σχεδιάσατε, αυτοί οι σπουδαστές...
Φαίνεται ότι είναι πιο κοντά στον μεγαλύτερο κλέφτη, Μεγαλειότατε.
Γίνομαι πολύ ευαίσθητος;
Για κάποιο λόγο,
Το πρόσωπο σας μου λέει ότι αυτό δεν ήταν αυτό που θέλατε.
Δεν υπάρχει τίποτα που αυτά τα παιδιά θα μπορούσαν να κάνουν τώρα.
Τι νομίζετε ότι θα μάθουν;
Τον θυμό στον άδικο κόσμο.
Σε αυτόν τον διεφθαρμένο κόσμο,
τον θυμό στον στον εαυτό που δεν μπορεί να κάνει τίποτα μόνος του.
τον θυμό προς το εαυτό τους που δεν μπορεί να κάνει τίποτα μόνος του.
Γιατί ο Βασιλιάς δεν παραιτείται;
Τριγυρνάει ερευνώντας μεταμφιεσμένος μιλώντας ότι θα ρίξει το κόστος της αγοράς.
Και να βρει μια μέθοδο για να επιτρέψει τις εμπορικές συναλλαγές να είναι ελεύθερες.
Επέστρεψε αφού πυροδότησε την ελπίδα.
Τι μπορούν να κάνουν τα απλά λόγια;
Πάντα μιλάει ότι θα καταργήσει τον Γκεουμ Ναν Τζουνγκ Κουαν.
Γιατί συνεχίζει να δυσκολεύει τα πράγματα για τους εμπόρους της αγοράς;
Νοιώθω άγχος ότι δεν θα μπορώ να κλείσω δουλειές..
Σταμάτα τα κλαψουρίσματα.
Εμείς οι Νορον σε στηρίζουμε.
Μπορείτε να το πείτε αυτό και μπροστά σε όλους;
Οι έμποροι της αγοράς θα έχουν μια σύναξη απόψε.
Επιτέλους κατάλαβα γιατί υπάρχουν τόσο πολλοί κλέφτες στην Πρωτεύουσα.
Επειδή μόνο οι έμποροι της αγοράς επιτρέπεται να κάνουν δουλειά,
οι πεινασμένοι πολίτες δεν έχουν άλλη επιλογή παρά να κλέψουν για να επιβιώσουν.
Γιατί δεν λέτε κάτι, Σαγιουνγκ;
Αυτοί που πρέπει να τιμωρήσουν οι Βασιλικές Δυνάμεις,
δεν είναι οι πολίτες αλλά οι έμποροι της αγοράς.
Ξέρεις γιατί;
Επειδή από την πηγή των χρημάτων για τις Βασιλικές Δυνάμεις,
Είναι οι έμποροι της Αγοράς.
Έχετε δει ποτέ σκύλο να γαβγίζει στον ιδιοκτήτη που τον ταΐζει;
Τα χρήματα που κερδίζονται με το να υποστηρίζουν τους Έμπορους της Αγοράς...
πηγαίνουν απ`ευθείας και χρησιμοποιούνται σαν πολιτική υποστήριξη για την παράταξη των Νορόν.
Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό;
Με ρωτάς επειδή...
δεν ξέρεις γιατί το κάνω;
Φέρτε μας ποτά! Ποτά! Ποτά!
Φέρτε τα ποτά!
Αυτό δεν είναι κάτι που ένας μορφωμένος σπουδαστής πρέπει να το κάνει.
Ηθική;
Φωτιά!
Α, είναι το κουαρτέτο Τζαλγκεουμ!
Το κουαρτέτο Τζαλγκεουμ!
Τρέξτε. Πιάστε τους!
Σκέφτηκα μια ιδέα.
Ο τίτλος για το νέο μυθιστόρημα.
"Η κρυφή έξοδος του κουαρτέτου Τζαλγκεουμ"
Ο ένοχος αυτής της υπόθεσης κρύβεται εδώ.
Ο ένοχος;
Που είναι αυτό το μέρος;
Το σπίτι του προέδρου των εμπόρων της αγοράς, Σονγκ Χιουν Τε.
Ο ένοχος κρύβεται μέσα στο σπίτι του προέδρου των εμπόρων;
Που νομίζετε πηγαίνουν τα αγαθά που κατάσχονται από τις Βασιλικές Δυνάμεις;
Δεν είναι αυτό η Χαν Σουνγκ Μπου;
Είναι η στρατηγική των εμπόρων της αγοράς.
Κατάσχουν τα αγαθά και έπειτα...
τα πουλάνε πίσω στους πολίτες σε μεγαλύτερη τιμή.
Γι`αυτό, κερδίζουν τα χρήματα.
Σωστά!
Όλα τώρα είναι στην αποθήκη.
Η απαγορευμένη μου Πόλη.
και το λογιστικό βιβλίο που περιέχει πληροφορίες για τις συναλλαγές.
Ένα λογιστικό βιβλίο;
Ακριβώς.
Το λογιστικό βιβλίο που περιέχει το όνομα αυτού που έκλεψε και πούλησε την Απαγορευμένη μου Πόλη.
Τότε, αν βρούμε το βιβλίο, μπορούμε να βρούμε και τον αληθινό κλέφτη.
Φυσικά.
Αλλά...
Αυτό δεν είναι ένα αντικείμενο που χρειάζονται οι έμποροι της αγοράς.
Θα μπορούσαν να το έχουν πετάξει μακρυά ή..
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για το τι υπάρχει μέσα στην αποθήκη.
Όχι, είναι ακόμα εκεί.
Δεν μπορούν να πετάξουν τίποτα μέχρι ο Πρόεδρος των Εμπόρων να ελέγξει τα αγαθά.
Και δεν είχε ακόμα την ευκαιρία να προσέξει αυτό.
Γιατί; Και δεν είχε ακόμα την ευκαιρία να προσέξει αυτό.
Γιατί;
Επειδή θα υπάρχει ένα μεγάλο συμπόσιο. Απόψε.
Aχ! Υπουργέ της Άμυνας! Καλωσορίσατε! Παρακαλώ ελάτε.
Από εδώ.
Υπάρχουν 8 αποθήκες στο σπίτι του προέδρου των εμπόρων. Το λογιστικό βιβλίο είναι σίγουρα μέσα σε μια από αυτές.
Ένας από εμάς πρέπει να φέρει το λογιστικό βιβλίο απόψε.
Θα πάω εγώ.
όχι, δεν μπορείς.
Γιατί; Αυτό πάει ενάντια στους κανόνες και τους νόμους, έτσι;
Ακόμα δεν έχεις καταλάβει τι αστείο είναι αυτός ο νόμος;
Οι έμποροι χρησιμοποιούν την δύναμη τους για αυτό. Αυτός είναι ο λόγος!
Είναι πολύ επικίνδυνα εκεί.
Θα πάω εγώ.
Σταματήστε και οι δυο σας.
Εγώ θα πάω.
Όχι, εγώ θα το κάνω. Αφήστε με να το κάνω!
Συγγνώμη αλλά όλοι σας κάνετε ένα λάθος;
Ακόμα και αν είναι ένα συμπόσιο. Δεν μπορούμε να πιούμε ένα ποτό ή να κρατήσουμε μια γκισαενγκ..
Αν είμαστε άτυχοι και συλληφθούμε, μπορεί να σκοτωθούμε και κανένας να μην το μάθει.
Γι`αυτό και θα το κάνω εγώ.
Αυτό συνέβη εξαιτίας μου. Θέλω να το τακτοποιήσω εγώ. Παρακαλώ καταλάβετε με.
Όχι!
Με τίποτα Ντε Μουλ, εσύ να μείνεις εδώ. Εγώ θα πάω.
Καλά! Ας πάμε όλοι μαζί. Κρατώντας τα χέρια μας σφιχτά.
Καλά;
Θα συναντηθούμε εδώ ξανά μεταξύ 9 και 11 μμ
Αυτός είναι ο γιος μου.
Αχού!
Εκπληκτικό!
Είναι ο πρόεδρος του μαθητικού συμβουλίου στο Σουν Κιουν Κουαν.
Θα φέρουμε το βιβλίο πίσω. Απλά περιμένετε εδώ, και μην ανησυχείτε για τίποτα.
Ακολούθησα ότι μου είπες, αλλά ακόμα και αν καταφέρουμε να γυρίσουμε ζωντανοί
Δεν ξέρω αν θα γλυτώσουμε από τα χέρια του Ντε Μουλ και του Γκολ-Ο.
Είναι πιο ασφαλές αν μόνο ένα άτομο μπει μέσα στην αποθήκη.
Για να το κάνει αυτό, ο Κιμ Γιουν Σικ είναι πολύ αργός.
Τόσο ψύχραιμος.
Και ο Σαμπει Γκολ-Ο, έχει πολύ έντονο χαρακτήρα...
Φυσικά! Αυτός θα ήταν ο πιο επικίνδυνος απ`όλους μας.
Δεν μπορώ να περιμένω εδώ έτσι απλά, Σαχιουνγκ.
Συνέβη εξαιτίας μου. Δεν θέλω να ζήσω με ένα τέτοιο χρέος σε άλλους.
Τι, τι, τι;
Κοίτα εδώ. Καλά.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Όπου υπάρχουν γυναίκες και ποτά. Δεν είναι φυσικό να είναι και ο Γεοριμ Γκου Γιονγκ Χα;
Να.
Απ`ότι ξέρω, η είσοδος είναι μόνο για τους εμπόρους της αγοράς.
Είμαι ο γιος του ιδιοκτήτη που νοικιάζει τα μαγαζιά στους εμπόρους. Και εσύ;
Α, σωστά.
Οι έμποροι της αγοράς και οι ελίτ των Νορον είναι μια οικογένεια.
Εσύ... ήρθες μόνος σου;
Φυσικά και είμαι μόνος μου.
Ποιος άλλος εκτός από μένα θα αγαπούσε αυτά τα αρρωστημένα συμπόσια;
θα μπορέσεις να στείλεις κρυφά ένα μήνυμα στις Βασιλικές δυνάμεις;
Χρειάζεται να διδάξεις ένα μάθημα στον μέλλοντα γαμπρό σου.
Σταμάτα το πείσμα. Δεν καταλαβαίνεις ότι οι άλλοι το κάνουν αυτό επειδή ανησυχούν για σένα;
Σε τέτοιες στιγμές βοηθάς μόνο όταν μένεις απ`έξω.
Και εγώ επίσης...ανησυχώ.
Όσο ανησυχεί ο Σαχιουνγκ για μένα, και εγώ επίσης ανησυχώ για σένα.
Ακόμα και αν χρειαστεί να πάει κάποιος, εγώ θα πάω. Γι`αυτό..
Χάρηκα που δεν είχα υπηρεσία, αλλά εξαιτίας ενός παράτολμου αλήτη, θα πρέπει να υποφέρουμε.
Ενός παράτολμου αλήτη;
Ναι, ποιος παλαβός τύπος θα έκλεβε από την αποθήκη του προέδρου των εμπόρων;
Αυτό δεν είναι καλό, Ντε Μουλ.
Θα συγκρατήσω τους αξιωματικούς γι`αυτό εσύ να πας να τους προειδοποιήσεις.
Θα τα πας καλά, σωστά;
Να προσέχεις.
Ας αντέξουμε λίγο ακόμα, Μουν Τζε Σιν.
Τι να κάνουμε;
Δεν μπορείτε να περάσετε από αυτόν τον δρόμο.
Παλαβέ τύπε.
Αργά...
Ας το κάνουμε αργά!
Δεν μπορείς! Αυτή η εκδήλωση είναι μόνο για τους εμπόρους της αγοράς.
Έχω ένα μήνυμα για κάποιον μέσα.
Φύγε τώρα!
Λάβαμε αναφορά ότι υπάρχει ένας κλέφτης μέσα στην αποθήκη.
Τι κλέφτης;
Εγώ κάλεσα.
Φαίνεται να υπάρχει ένας κλέφτης μέσα στο σπίτι.
Εκεί πέρα σε εκείνη την αποθήκη.
Μέχρι εδώ ήταν για τον Μου Τζε Σιν.
Πρέπει να πιάσετε τον κλέφτη εξοχότατε!
Μου λες τώρα ότι δεν εμπιστεύεσαι την βασιλική φρουρά του υπουργού της Άμυνας;
Η αποθήκη μου...
δεν είναι μια απλή αποθήκη.
Αν την ληστέψουν, οι άνθρωποι που θα πληγούν δεν είμαστε εμείς αλλά εσείς.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Γκολ-Ο, εσύ εμπόδισες τον δρόμο και ο Ντε Μουλ θυσίασε το σώμα του.
Τι εννοείς ότι ο Ντε Μουλ θυσίασε το σώμα του;
Ανόητε.
Εσύ..σκόπευες να κάνεις μόνο αυτό;
Όχι. Εδώ.
Είναι εντάξει τώρα;
Οικτρό.
Οι βλεφαρίδες του μοιάζουν με του άρχοντα μου.
Τόσο χαριτωμένες, τόσο χαριτωμένες!
Εσύ...είσαι ο γιος μου.
Είναι εξαιτίας του πατέρα μου;
Αν δεν έχει πιάσει ακόμα τον ένοχο,
τι άλλο μπορεί να σημαίνει παρά ότι απέτυχε στην εξέταση;
Αποτύχατε να βρείτε τον ένοχο;
Θα έρθει.
Σκεφτόμουν τι καλά που θα ήταν αν ήσουν εσύ. Απλά δεν ήξερα.
Επειδή ήταν η πρώτη μου φορά.